亲爱的盛廷家人们：

当仲夏的蝉鸣掠过麦浪，当艾草的清香漫过街巷，我们又一次在端午的钟声里重逢。此刻，我提笔写下这封信，不仅是为传递节日的祝福，更是想与诸位分享一份扎根泥土的感动——第五届“和盛廷一起，为家乡代言”助农活动。两年前，我们在律所会议室的图纸上勾勒出这个项目的雏形时，未曾想到，那些从田野间萌发的微光，终将汇成照亮乡村振兴的星河。

以法为犁：18年深耕，让法律与土地共呼吸

盛廷成立于2007年，在长达18年的业务承办中，盛廷律师足迹遍布全国31个省（自治区、直辖市）、500多个市县，承办最多的是农村、土地、房屋相关的案件，而且全所400多名同事很大一部分都来自农村，盛廷律师接触最多的是农民朋友，去的最多的地方是农村，关注最多的是农业。盛廷的这份“土”，却正是我们的根基所在；盛廷发展的18年，也是与农业、农村、农民同呼吸、共命运的18年。

这个过程中，盛廷律所得到了盛廷同事以及广大农民朋友尤其是盛廷当事人最热情、最无私、最真挚的支持，为了更好的回馈盛廷同事和当事人，结合国家“扶农助农、乡村振兴”的战略，盛廷律所自2023年开启了“和盛廷一起，为家乡代言”的助农活动，如今已经是第五届。来自山东曲阜的月饼、山西五台山的蘑菇酱、重庆大足的松花蛋、安徽黄山的红茶、新疆喀什的法兰西西梅……同事们、粉丝们推荐的家乡农产品让大家足不出户就能品尝到舌尖上的中国。

以爱为桥：端午之礼，让传统与健康链接

今年的端午节，我们选择以更质朴的方式诠释“仪式感”，那就是一份来自农村的“丰收礼盒”：

礼盒中的杂粮来自四川小凉山地区的马边彝族自治县，内有燕麦米、藜麦、玉米糁等六种粗粮，吃起来低脂又健康。它的地理位置处于在四川盆地和云贵高原交界的地方，独特的山地气候，加上肥沃的土壤，简直是农作物的 “快乐老家”！马边地处偏远山区，工业污染较少，农业生产过程中使用的化肥和农药相对较少，因此生产的农作物更加绿色、健康，符合现代人对食品安全的要求。

这份礼物，不是简单的物资发放，而是一场跨越山海的对话。当我们品尝美食时，也是在见证传统与健康的链接。

以信为舟：价值长河，让专业与情怀同流淌

常有同行问：一家以行政诉讼闻名的律所，为何执着于看似“不赚钱”的助农事业？我的回答始终如一：盛廷的价值观从不写在墙上，而是刻在每一次对弱者的躬身倾听里，融在每一场对乡土社会的法治启蒙中。

 我们深知，乡村振兴不是风花雪月的田园诗——土地权属纠纷可能撕裂一个村庄，一纸含糊的订单合同可能压垮一个家庭作坊，电商平台上一个恶意差评可能毁掉整个乡镇产业。正因如此，盛廷选择以法律人的方式介入。

我们坚信：法治不是一夜之间拔地而起的高楼，而是一代代人用专业与善意垒砌的基石。

这个端午，让我们以粽叶为笺，以艾草为笔，共同书写属于这个时代的“新离骚”——不是哀民生之多艰，而是筑法治之长堤，守乡土之安澜。

纸短情长，伏惟珍重。愿清风捎去麦香，愿明月照亮归途，愿法治中国的星火，终成燎原之势。

北京市盛廷律师事务所主任  毕文强

2025年5月26日